Justyna Stefańska

Languages:

Polish - English Years of experience : 5

Typical prices :
23 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job / Education

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
21 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Recommendations (6)

Look Ahead 2011-03-14 00:00:00

Witam, u mnie było to samo, żywcem skopiowane z translatora googla.
Look Ahead Dorota Koblańska

.. 2010-04-26 00:00:00

Po przeczytaniu tłumaczenia od Pani Justyny poczułem się oszukany, gdyż najpewniej zostało ono wykonane na stronie Google Translations, a więc było tylko żałosną próbą naśladowania prawdziwych tłumaczy. Odradzam współpracę z tą osobą.

Tłumaczenie nie zostało wykonane przy pomocy CAT-a, zostało następnie sprawdzone przez native speakera (co prawda Australijczyka, ale mimo wszystko native speakera).

IURIDICO Legal & Financial Translations 2010-04-19 00:00:00

Gorąco polecam współprace z Panią Justyną!! Tłumaczenie wykonane fachowo i na czas.

BiuroTłumaczeń "Heron Translations" 2010-04-16 00:00:00

Polecam Panią Justynę jako profesjonalną tłumaczkę. Zlecenie zostało wykonane rzetelnie i terminowo. Bardzo miła współpraca.

Translateria 2010-04-16 00:00:00

Zlecenie - tłumaczenie ustne konsekutywne, tematyka: bhp - wykonane bardzo dobrze, serdecznie polecamy współpracę z Panią Justyną:)

Behlert & Behlert Tłumaczenia i Konf. 2010-02-01 00:00:00

Pani Justyna wykonywała dla nas cykl tłumaczeń konsekutywnych z języka angielskiego na polski i na odwrót. Bardzo miły kontakt oraz wysoka jakość tłumaczenia. Polecam gorąco!

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Advertising • Arts and Humanities (general) • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Computers (general) • Copywriting • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Industrial • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • History • Human Resources • International Development / Cooperation • Insurance • Journalism • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Linguistics • Management • Marketing / Market Research / Retail • Materials (Plastics) / Metallurgy • Media / Multimedia • Medical (general) • Music • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Real Estate • Religion • SAP • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

• TRADOS • Wordfast

Address:

Łódź
Poland